Mida tähendab sõna "karantiin"? Seda leidub üsna sageli kõnes, meedias välgatades. Kuid mitte igaüks ei saa selle tõlgendust kindlaks määrata. On aeg olukord parandada ja uurida, mis on karantiin.
Meenutame kooliaastaid…
Olge ausad, kas teile meeldib kool? Milliseid emotsioone see koht tekitab? Aus alt öeldes ei meeldi kõigile seda külastada.
Mõned lähevad värinaga tagasi kooliaega ega taha enam kunagi tagasi minna päevadesse, mil nad pidid kirjutama vene keeles esseed, lahendama matemaatikaülesandeid ja õppima pähe fraasi tõlke: "London on Suurbritannia pealinn ".
Aga aeg-aj alt viskas saatus kingituse – koolis kuulutati välja karantiin. Lapsed olid rõõmsad. Ikka oleks! Mis on õpilaste jaoks "karantiin"? See on võimalus istuda kodus, unustada mõneks ajaks kodutööd ja magada lõunani. Aga kas kõik on tõesti nii roosiline? Selles artiklis käsitletakse selle sõna tõlgendamist.
Etümoloogiline märkus
Kust tuli meie kõnes sõna "karantiin"? Isegi hääldussee keeleüksus vihjab, et see tuli kaugelt. Võrrelge lihts alt sõna "karantiin" sõnaga "sugulased": "moos", "puder" või "aken". Nende keeleüksuste emakeel on tõepoolest vene keel.
"Karantiin" on nimisõna. Viitab mehelikule soole. Itaallased said esimest korda teada, mis on karantiin. See sõna tuli numbrist "nelikümmend" (quarante). Nii kaua hoiti inimesi isolatsioonis, et nad teisi ei nakataks. Hiljem moodustati numeraalist nimisõna "karantiin". See rändas XVIII sajandil vene kõnesse.
Leksikaalne tähendus ja näidislaused
Nüüd on aeg tutvuda uuritava nimisõna tõlgendusega. Selgitavast sõnastikust leiate kaks peamist leksikaalset tähendust:
- Patsientide, aga ka nendega kokku puutunud inimeste isoleerimine teatud aja jooksul. See patsient on olnud viis päeva karantiinis. Talle saab läheneda ainult tihedas marlisidemes! Kooli direktor allkirjastas karantiinimääruse, kuna pooled lapsed puuduvad gripiviiruse tõttu tundidest.
- Spetsiaalne sanitaarseade, kuhu paigutatakse inimesed, kes tulevad kohtadest, kus on epideemia. Seitse tuulerõugetega inimest on pandud karantiini. Kui sa karantiini ei lähe, nakatad kõik, kellega kokku puutud. Kaasa arvatud teie lähedased.
Loodame, et saate sellest nüüd aruselline karantiin. Oluline on märkida, et sellel nimisõnal ei ole emotsionaalset varjundit. Seda saab kasutada kõigi kõnestiilide puhul.
